story

story
I 'sto:ri plural - stories; noun
1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) historia
2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) historia, cuento
- a tall story
II see storey
story n historia / cuento
a fairy story un cuento de hadas
El plural de story se escribe stories
story
tr['stɔːrɪ]
noun (pl stories)
1 (gen) historia; (tale) cuento, relato; (account) relato
it's a love story es una historia de amor
tell me a story cuéntame un cuento
the book tells the story of Cinderella el libro relata la historia de la Cenicienta
that's my story and I'm sticking to it ésa es mi historia y a ella me atengo
a success story una historia de éxito
I want to hear your side of the story quiero oír tu versión de los hechos
2 (anecdote) anécdota; (joke) chiste nombre masculino
3 (rumour) rumor nombre masculino; (lie) mentira, cuento
don't tell stories no digas mentiras
4 (newspaper article) artículo; (newsworthy item) artículo de interés periodístico
that would make a good story eso sería una buena noticia
5 (story-line, narrative, plot) argumento, trama
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
but that's another story pero eso es otro cantar
it's a long story es largo de contar
so the story goes según cuenta la historia, según dicen
that's the story of my life! ¡siempre me pasa lo mismo!
to cut a long story short en resumidas cuentas, en pocas palabras
————————
story
tr['stɔːrɪ]
noun
1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=storeystorey{
story ['stori] n, pl stories
1) narrative: cuento m , relato m
2) account: historia f , relato m
3) : piso m , planta f (de un edificio)
first story: planta baja
story
n.
anécdota s.f.
argumento s.m.
chiste s.m.
crónico s.m.
cuento s.m.
fábula s.f.
historia s.f.
historieta s.f.
novela s.f.
piso s.m.
planta s.f.
relato s.m.
trama s.f.
'stɔːri
1) noun (pl -ries)
Sense I
2)
a) (account) historia f, relato m; (tale) cuento m; (genre) (Lit) cuento m

tell me a story — cuéntame un cuento

the book tells the story of the expedition — el libro relata la expedición

that's a long story — eso es largo de contar

to cut a long story short — en pocas palabras

but that's not the end of the story — pero ahí no termina

it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo

according to his/your story — según él/tú

what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?

he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos

that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal

the same old story — la (misma) historia de siempre

b) (anecdote) anécdota f; (joke) chiste m

the story goes that ... — cuenta la leyenda que ...

3) (plot) argumento m, trama f
4) (Journ) artículo m

he has a nose for a good story — tiene buen olfato para lo que es noticia

5) (lie) (colloq) cuento m (fam), mentira f

don't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras

Sense II
6) BrE storey (of building) piso m, planta f

on the first story — (in US) en la planta baja; (in UK) en el primer piso

a four-story building — un edificio de cuatro pisos


I ['stɔːrɪ]
1. N
1) (=account) historia f ; (=tale) cuento m , relato m ; (=joke) chiste m

his story is that ... — según él dice ..., según lo que él cuenta ...

but that's another story — pero eso es otro cantar

a children's story — un cuento infantil

the story goes that ... — se dice or se cuenta que ...

the story of her life — la historia de su vida

that's the story of my life! * — ¡siempre me pasa lo mismo!

it's a long story — es/sería largo de contar

to cut a long story short — en resumidas cuentas, en pocas palabras

it's the same old story — es la historia de siempre

to tell a story — (fictional) contar un cuento; (=recount what happened) contar or narrar una historia

the marks tell their own story — las señales hablan por sí solas, las señales no necesitan interpretación

the full story has still to be told — todavía no se ha hecho pública toda la historia

what a story this house could tell! — ¡cuántas cosas nos diría esta casa!

the story of their travels — la relación de sus viajes

that's not the whole story — eso no es todo

2) (=plot) argumento m , trama f
3) (Press) artículo m , reportaje m
4) euph (=lie) mentira f , cuento m

a likely story! — ¡puro cuento!

to tell stories — (lies) contar embustes

2.
CPD

story writer N — narrador(a) m / f


II
['stɔːrɪ]
N (US) = storey
* * *
['stɔːri]
1) noun (pl -ries)
Sense I
2)
a) (account) historia f, relato m; (tale) cuento m; (genre) (Lit) cuento m

tell me a story — cuéntame un cuento

the book tells the story of the expedition — el libro relata la expedición

that's a long story — eso es largo de contar

to cut a long story short — en pocas palabras

but that's not the end of the story — pero ahí no termina

it's the story of my life! — (set phrase) siempre me pasa lo mismo

according to his/your story — según él/tú

what's the story? — (AmE) bueno ¿qué pasa?

he gave me the story on the new models — (AmE) me dio información sobre los nuevos modelos

that's (quite) another o a different story — eso es otro cantar, eso es harina de otro costal

the same old story — la (misma) historia de siempre

b) (anecdote) anécdota f; (joke) chiste m

the story goes that ... — cuenta la leyenda que ...

3) (plot) argumento m, trama f
4) (Journ) artículo m

he has a nose for a good story — tiene buen olfato para lo que es noticia

5) (lie) (colloq) cuento m (fam), mentira f

don't tell stories — no me vengas con cuentos (fam), no digas mentiras

Sense II
6) BrE storey (of building) piso m, planta f

on the first story — (in US) en la planta baja; (in UK) en el primer piso

a four-story building — un edificio de cuatro pisos


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Story — bezeichnet als Anglizismus: einen Essay eine Erzählung eine Kurzgeschichte die Abfolge der Plots einer Filmproduktion: siehe insbesondere Storyboard, eine zeichnerische Version eines Drehbuchs oder die Visualisierung eines Konzeptes bzw. einer… …   Deutsch Wikipedia

  • story — 1 *account, report, chronicle, version Analogous words: *history, chronicle, annals: relation, rehearsing, recital, recounting (see corresponding verbs at RELATE) 2 Story, narrative, tale, anecdote, yarn all denote a recital of happenings less… …   New Dictionary of Synonyms

  • story — story1 [stôr′ē] n. pl. stories [ME storie < OFr estoire < L historia: see HISTORY] 1. the telling of a happening or connected series of happenings, whether true or fictitious; account; narration 2. an anecdote or joke 3. a) a fictitious… …   English World dictionary

  • Story — Sto ry, n.; pl. {Stories}. [OF. estor[ e], estor[ e]e, built, erected, p. p. of estorer to build, restore, to store. See {Store}, v. t.] A set of rooms on the same floor or level; a floor, or the space between two floors. Also, a horizontal… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Story — Sto ry, n. [OE. storie, OF. estoire, F. histoire, fr. L. historia. See {History}.] 1. A narration or recital of that which has occurred; a description of past events; a history; a statement; a record. [1913 Webster] One malcontent who did indeed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Story — Sto ry, v. t. [imp. & p. p. {Storied}; p. pr. & vb. n. {Storying}.] To tell in historical relation; to make the subject of a story; to narrate or describe in story. [1913 Webster] How worthy he is I will leave to appear hereafter, rather than… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • story — STÓRY s.n. (Anglicism) Povestire sau istorisire (ecranizată). [< engl. story]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  STÓRY s. n. inv. povestire (ecranizată). (< engl. story) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Story — Sf Geschichte, Bericht erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. story, dieses aus afrz. estoire, aus l. historia, aus gr. historía, eigentlich Kunde, Kenntnis , zu gr. hístōr wissend, kundig .    Ebenso nnorw. story;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Story — Story, WY U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Story, WY — U.S. Census Designated Place in Wyoming Population (2000): 887 Housing Units (2000): 667 Land area (2000): 13.735136 sq. miles (35.573837 sq. km) Water area (2000): 0.004788 sq. miles (0.012400 sq. km) Total area (2000): 13.739924 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Story — Story: Die Bezeichnung für »‹Kurz›geschichte, Erzählung« wurde im 20. Jh. aus gleichbed. engl. amerik. story (bzw. short story »Kurzgeschichte«) entlehnt. Dies steht mit anderer lautlicher Entwicklung neben history und geht wie dieses auf lat.… …   Das Herkunftswörterbuch

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”